(Episodio 13)
¡Gracias!
El primer ministro viene.
¿Qué es este lío?
Mis disculpas, señor.
Dijiste que mantienes la confidencialidad, así que ...
Lo siento.
Por favor muevete.
Lo siento.
Ve y cuídate.
Primer ministro,
tu disparo fue increíble.
Brillas en política y en el golf.
Eres tan bueno en todo.
Mi familia ha sido talentosa por generaciones.
Desde que tu nieto se convertirá en un especial ...
becario en la Universidad de Hankuk,
esto significa que todos seremos de la misma escuela.
Puedo ver que las cosas saldrán bien ...
ya que somos de la misma escuela
Gracias por todos sus esfuerzos ...
en ayudar a nuestro campus.
Como dije, es condicional ...
aunque está casi listo.
El resto depende de la suerte del Alcalde Cho.
- Deberías ir. - Bueno.
¿Éste?
- Tu forma es buena. - Sí.
Mantenlo así.
¡Buen tiro!
Es un hoyo en uno.
Felicidades, Alcalde Cho.
Escuché que esto te hará afortunado por tres años.
Alcalde Cho, parece que tiene que tratarnos.
No hay duda al respecto.
Te daré un curso completo ...
para hoy y la próxima ronda también.
Por cierto, tu disparo fue igual de bueno.
Obtenga una oportunidad completa.
Fiscal Ma.
Buen trabajo.
Bueno, siempre hago un buen trabajo.
Usted es un abogado colaborador.
Espero con interés trabajar con usted de nuevo.
Dudo que trabajemos juntos de nuevo.
Debes estar equivocado.
No me gusta ayudar a otros.
Te ayudo, entonces obtienes todo el crédito.
Todo lo que consigo es unos cientos de dólares.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Un momento.
- Sí, señora. - ¿Dónde estás?
Voy a la oficina ahora.
¿Qué piensas? Seré un fiscal.
Tu solo espera.
Volveré como fiscal ...
y convertirse en su senior.
Cambiaré tu mente tranquila.
Bueno. Esperaré.
(Corte de brujas)
Grabación.
¡aquí!
Seriamente.
Dámelo.
¿Qué pasa con esto?
Oye. Haz tu trabajo apropiadamente
Te dije que revises el escáner antes.
- Lo siento. - Jin Yun Hee.
.que
dejó caer uno de tus pendientes.
- Ya veo. - Hay joyas adentro.
Deberías cambiarlos.
Está bien.
Señor.
Las marcas no significan nada.
Solo mirando a la familia es suficiente.
Para que su nieto se inscriba ...
es un honor para la Universidad de Hankuk.
¿Qué opinas?—
Por supuesto.
Como Ahn Tae Kyoo de Hyungjae Group ...
y la hija del secretario en jefe Min,
los hijos de grandes familias ...
están haciendo brillar a la escuela.
Gracias a eso, pudimos renovar ...
el gimnasio de la escuela y el auditorio.
Corea del Sur es un gran país.
Al ayudarse unos a otros,
estamos haciendo desarrollos.
En esa nota,
Estoy pensando en extender ...
la escuela a Yeongpa.
¿Estás hablando de un nuevo campus?
Sí.
Si Juyoung-dong dará el permiso,
Le daría...
apoyo total.
Juyoung-dong en Yeongpa?
El Ministerio de Tierra y el Ministerio ...
de la Defensa Nacional estará en contra.
Es por eso que lo estamos mencionando.
Si el desarrollo de Hyungjae Group en White Town ...
establece en su lugar cerca de la escuela,
podremos servir ...
incluso el nieto de tu nieto.
¿El nieto de mi nieto?
Eso suena dulce para mis oídos.
Aquí, bebamos.
Sí.
Oye. No te enojes por algo como esto.
- Te compraré pollo. - Olvídalo.
- Deja de enojarte. - Déjame ir.
Gosh.
¿Por qué me lo diría de camino a casa?
Le dije que hiciera su trabajo correctamente.
No todos pueden convertirse en el jefe.
Gosh. Jefe, esto. Jefe, eso.
¿Qué harían sin mí?
Sí.
Sí señor.
Está bien.
Su secreto para las conexiones es simple.
Él contrata mujeres para ellos y los cabildea.
Él pone a la gente de su lado al proporcionar ...
mujeres de su gusto y arrojando dinero.
Eso es muy parecido a él.
Incluso si hacemos que lo arresten por eso,
solo será visto como una compulsión.
¿No deberíamos perseguir su dinero?
No.
(2004 Cheong-Ungag Sexual Favors Issue)
Cheong-Ungag?
Este es el caso que hizo Cho lo que es hoy.
En 2004, cuando Cho era comisionado general,
Baek Sang Ho recibió sobornos en bares de alterne.
Con ese dinero, hicieron un fondo para sobornos ...
y encontraron un lugar donde pueden cabildear.
Así es como Cho ...
se convirtió en un miembro de la Asamblea Nacional.
Así que desde 2004, Cho creció más grande ...
proporcionando mujeres y cabildeo?
- Está bien.
Hizo un espacio como Cheong-Ungag ...
y está proporcionando favores sexuales a figuras altas.
Voy a armar una lista de los habituales ...
junto con la evidencia ...
arrestar a Cho Gap Soo.
Un espacio de lobby?
¿Donde es eso?
Es Reino.
Eres el agente secreto de la Sra. Min.
(Jin Sul Hee)
Soy de esa mujer ...
hermana menor.
Su nombre es Jin Yun Hee.
Ella tiene el mismo objetivo que nosotros.
¿Cómo sabes sobre Kingdom?
Porque ya he estado allí.
Hyungjae Hotel, nivel K.
Nivel K?
(Usted tiene un nuevo correo de voz).
(Mensaje de voz)
Oye, ¿puedes venir a salvarme?
Estoy en K de Hyungjae Hotel ...
Ahí es donde sucedió el incidente de Kong Soo Ah.
¿Ya lo sabías?
Solo me enteré hace poco.
Después de Yun Hee penetró el Reino.
Si hubiéramos sabido antes,
podríamos habernos ocupado del caso de Kong Soo Ah.
Cabildeo, favores sexuales,
y ocultar un asesinato?
Todas las debilidades de Cho están ahí.
Atestigué a uno de ellos anoche.
Está grabado en esto.
¡aquí!
No pude obtener nada por un tiempo,
así que pensé que estaba perdiendo el tiempo.
Pero encontré algo más grande de lo que esperaba.
Él es Kim Ho Kyung.
El rector de la Universidad de Hankuk.
Usted lo conoce, ¿verdad? El primer ministro.
Está involucrado en admisiones ilícitas.
Está actuando como intermediario entre ...
altos funcionarios y la Universidad de Hankuk.
Admisiones ilícitas
Si sigo siguiéndolo, obtendremos algo.
Verdad
¡aquí!
¿Ves el reflejo del auto?
Me reuní con el propietario para el metraje de la cámara dash.
Sin embargo,
alguien pidió comprarlo, entonces lo vendieron.
Lo vendieron?
¿Podría ser la Sra. Ma?
Está investigando la muerte de Baek Sang Ho.
No, no creo que sea ella.
Ella se habría encontrado primero con Baek Min Ho.
Eso significa que alguien quiere cubrir ...
La muerte de Baek Sang Ho.
¿Podría ser Cho Gap Soo?
Sr. Yeo, Jung Young Ho fue arrestado.
Fue entregado al Sr. Koo ...
de la Oficina de Inmigración.
¿Quién es él?
Es el investigador de NFS que forjó ...
la evidencia del caso de Kong Soo Ah.
¿Es eso así?
¡Genial!
Jin Wook se ve aún más guapo allí.
Él es sexy.
Jung Young Ho.
¿Admites que forjaste ...
el informe de análisis para el caso de Kong Soo Ah?
No. No sé nada de esto.
Esta es la declaración de Lee Sang Joon,
el investigador a cargo de las pruebas de ADN en NFS.
Él dijo que el nudillo ...
nunca se pidió que se analizara.
También pudimos restaurar el informe ...
borraste de tu computadora.
(Archivos restaurados de la computadora de Jung Young Ho)
Justo antes de entregar su carta de renuncia,
recibiste 200,000 dólares en tu cuenta.
(200,000 dólares)
¿Vas a decir que no sabes nada?
¿Quién te contrató?
Me estaba escondiendo en el extranjero,
entonces no podría estar aquí ...
para el fallecimiento de mi padre
Quiero quedarme con él para su funeral.
Por favor consígueme una acusación sin detención.
Entonces me ofreceré voluntariamente para entregarme.
Te lo dije, ¿no?
Necesitamos encontrar otra forma de obtener la lista.
¡Te dije que no fuera allí como anfitriona!
¿Que debería hacer entonces?
¿Podemos arrestar a Cho con la lista?
Tenemos que entrar ...
para obtener evidencia real de sus fechorías.
Aún así.
¿Cómo puedes ir ...
para entretener a Park Myung Il?
¿Que más puedo hacer?
¿Tienes otra idea?
Si lo haces, dime.
Salí.
No necesito tu evidencia,
así que tómalo y vete.
Sra. Min.
Ve a hacer lo que quieras!
Sra. Min, pero ...
- ¿A dónde vas? - Sí.
Lo siento.
Lo hice porque no podía pensar ...
de cualquier otra manera de atraparlo.
Asi que...
por favor, tómalo esta vez.
Nunca actúes solo sin mi orden.
¿Me puedes prometer?
Sí.
Ustedes dos están bien ahora, ¿verdad?
¿Podemos escuchar esto primero?
Choi Yong Woon, el escáner puede romperse.
¿Por qué me has avergonzado delante de una mujer?
¿Qué? Oye.
Te dije que me llamaras jefe en el trabajo.
No estamos en casa.
Jefe, mi pie.
Si yo fui quien transmitió el video,
¡Estaría en tu posición!
¡Hey!
Te dije que no hables del video.
Si Cho Gap Soo se entera,
él nos matará a los dos!
Cuida tu boca, ¿está bien?
Presta atención.
Recibimos la declaración de NFS ...
admitiendo que la evidencia fue falsificada
Tanto tú como Ahn Tae Kyoo ...
no tiene ninguna evidencia restante.
Tenemos que comenzar desde el principio.
Usted mencionó el video de Ahn Tae Kyoo.
Podemos cambiar este caso si tenemos eso.
¿Sabes dónde podría estar?
¿O conoces a alguien que podría haberlo tomado?
- Si puedes ... - ¿Cómo puedo confiar en ti?
No puedo confiar en nadie ahora mismo.
Incluso mi hermano, en quien confiaba,
murió mientras trataba de resolver mi caso.
No me rendiré.
Arreglaré todo lo que salió mal.
No tengo nada más que decir.
No tenemos mucho tiempo.
Si piensas en algo,
dígame antes de que el estatuto de limitaciones expire.
Fui a la casa de tu hermano para encontrar el video,
pero Cho Gap Soo se deshizo de la casa.
Lo siento.
Soy la indicada...
Quien hizo eso...
a Sang Ho.
Ese fiscal, Ma Yi Deum,
estaba guardando rencor contra mí.
Debería haberlo cortado de raíz,
No pude hacer eso,
entonces es mi culpa
Una vez que apelamos,
tu oración será acortada.
Sufrir...
solo un poco más largo.
Cuando salgas,
debes completarlo para Sang Ho.
De esa manera, él podría relajarse arriba.
Que pasó...
a nuestra casa...
y las cosas de mi hermano?
No te preocupes por nada
Mantengo todo como está.
Tu casa y las cosas de tu hermano.
Todos están siendo mantenidos a salvo.
Necesito decirle algo al fiscal.
Su visita ha terminado. Entra.
Dijeron un video, ¿verdad?
Eso fue lo que oí.
Entonces le dieron el original a Cho Gap Soo.
Si él dio un matón obediente ...
el título de jefe,
el video tiene algo que puede destruirlo.
Puede ser más rápido ...
para obtener el video que la lista de lobby.
Necesitamos averiguar dónde está primero.
Cuidadosamente acércate a Choi Yong Woon.
No él.
Ya lo intenté,
pero sospecha de los demás, así que me di por vencido.
Está bien.
Entonces me encontraré con Dong Shik.
- ¿Vas a? - Naturalmente.
Estoy dotado ...
en seducir a los hombres.
¿Qué fue eso?
Dong Shik.
Él será mío pronto.
Pequeño punk.
Plato de frutas, por favor.
Disculpe.
¿Sí?
Me gustaría darle esto.
Y eso
Sí.
Su vaso está vacío. Seguir.
Está bien.
¿Qué es esto?
Ella lo envió.
Deberías beber conmigo, considerando todo mi esfuerzo.
Comprueba, por favor.
Esto es humillante
¿Por qué no me quiere?
Venga.
Dije que bebamos un trago.
¿Qué sucede contigo?
Dong Shik?
Yun Hee.
Tengo una novia.
¿Una novia? ¿Su?
- Vamonos. - Cariño,
¿Quién es esa anciana?
¿Me estás engañando?
¿Qué?
¿Qué quieres decir? Tengo estándares.
Ella es una mujer loca. Vamonos.
Sí, él está engañando!
Ese mentiroso. Él estaba diciendo cuánto me gustaba.
Él también me besó.
¡Bebé! Dije que tomemos otro trago.
No me veo tan mal hoy.
Fiscal Ma.
Tienes a la persona equivocada.
Espere. Realmente eres tú.
Eres tú, Sra. Ma.
Ya sabes, creo que todos los trabajos son iguales.
Yo también.
¿Perdón?
Estoy ocupado, entonces ...
- Pero está bien.
Pero...
Escuché que los abogados lo tienen difícil últimamente,
pero, ¿debe ella realmente hacer eso?
¿Qué quieres decir?
Nada. Déjanos vivir una buena vida, al menos.
Cielos
Usted lo vio, ¿verdad?
Tenía que deshacerme de esa mujer loca.
Perdón por decir que eras mi novia.
No me importa
¿Qué?
No necesita disculparse.
Estaba feliz de ser tu novia ...
por esos pocos minutos.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿No lo sabías?
Me gustaste desde la primera vez que te vi.
Yo también.
¿Cómo va la preparación de la apelación?
Tenemos mucho para refutar las afirmaciones ...
la acusación ha hecho.
Esta debe ser la última vez.
¿Estás seguro de que vamos a ganar?
Sí. Puede estar seguro.
Dime,
¿Cuánto tiempo has trabajado para Gap Soo?
Me buscaron ...
por Hyungjae cuando salí de la oficina del fiscal,
así que voy por cinco años.
¿Cinco años?
Entonces has hecho mucho.
¿Estás interesado en trabajar para mí ahora?
A las 10 a.m. en el Centro Cultural Yeongpa,
usted tiene una conferencia sobre "Hacer un Yeongpa Feliz".
A las 2 pm,
usted tiene la Conferencia Comercial Regional.
A las 5 pm,
después de visitar Yeongpa Market,
estarás dirigiendo una reunión ...
sobre cómo revivir el distrito comercial.
- ¿Sí? - Se trata de Baek Min Ho.
Creo que va a decirle algo al fiscal.
Cuídalo.
Sí señor.
¡Hey!
Lo encontré.
¿Qué?
Tráelo.
NO
¡Eso no es mío!
Venga.
Sé que puedes hacerlo.
Saca mi Yun Hee.
¿Cuándo se convirtió ella en "tu" Yun Hee?
Desde ayer. Ella y yo nos amamos.
Entonces ella quiere dejar de ir al Reino.
¿En serio?
- Ella dice que te ama? - Sí.
Ella quiere abandonar el Reino?
- Deja la basura. - Oye.
¿Me veo como si estuviera bromeando?
No.
El futuro Primer Ministro realmente le gusta.
Reemplácela con alguien que se parezca a ella.
¿Qué pasa si las cosas funcionan y nos casamos?
Entonces las cosas podrían ponerse incómodas.
¿Lo harás?
Consíguelo...
a menos que quieras meterse en problemas con él.
- Hola señor. - Has visto...
mi pelota de golf hoyo-en-uno en el Reino?
¿Dónde está?
¿Dónde se supone que debo encontrarlo?
Maldita sea. Seriamente.
¿No puede él hacer esto él mismo?
Maldita sea. Él se lo llevó con él.
(Nena. ¿Cuándo quieres venir?)
No. Es muy peligroso.
No sé por cuánto tiempo tendré que esperar ...
si pierdo esta oportunidad
¿Debería ir con ella?
Alguien que ha estado en escenas del crimen debería ...
Eso es peor.
¿Quieres invadir y robar como equipo?
No está traspasando. Él la invitó a pasar.
Sabemos dónde está el video.
No podemos sentarnos y no hacer nada.
¿Qué pasa si te atrapa saliendo con el video?
¿Puedes garantizar que nada saldrá mal?
Busquemos otra forma.
Está bien. He pensado en ello,
y no debemos violar la ley.
Haz lo que ella dice.
Hay muchas formas ...
para usar legalmente el poder del gobierno.
¿Como que?
Maneras que conozco bien por experiencia.
Dame tu número.
Envíenos un mensaje de texto cuando programe la fecha para repasar.
Como estoy seguro de que podrías decir,
Yo trabajo de manera diferente a la Sra. Min.
Me gusta eso.
¿Asi que? ¿Lo investigaste?
Sí. Jin Yun Hee.
Su hermana era Jin Sul Hee,
quien se suicidó en 2004.
Está bien.
Envíame los documentos y fotos.
(Registro familiar: Jin Yun Hee)
(Hermano: Jin Sul Hee, fallecido)
Una rata entró furtivamente.
Lo siento señor. Me haré cargo de ello.
No.
Incluso si ella tiene agallas de acero,
ella no habría venido si estuviera trabajando sola.
Estoy seguro de que hay alguien detrás de ella.
Averigua quién es el primero.
Sí señor.
- ¿Qué? - ¿Como le fue?
Encontraste un reemplazo?
Maldita sea. Seriamente.
Ignoraste todo lo que dije, ¿verdad?
Saca mi Yun Hee rápidamente.
¿Cuál es tu problema?
Deja de reaccionar exageradamente, eres un punk. Ella...
De todos modos, ella realmente no te quiere.
¿Como sabes eso? ¿La conociste?
¡Me pide disculpas por lo que tiene que hacer!
Realmente quiero que las cosas funcionen con ella.
¡Oye! Eres mi amigo, ¿verdad?
¿No puedes hacer tanto por mí?
Usted frustrante idiota.
¿Él me colgó?
Estoy perdiendo la mente. Maldita sea.
Escuché que estás viendo a Dong Shik.
Yo soy.
Se está volviendo loco por cuánto te ama.
¿Que pasa contigo?
Bien...
Deja de venir aquí.
¿Qué?
Puede dejar de atender a los ancianos.
¿Por qué?
¿Hice algo mal?
Eso no es.
Seriamente.
Dong Shik, ese punk,
sigue rogándome que te saque.
Debes sentirte raro al hacer esto mientras lo ves a él también.
Ignora lo que dice Dong Shik.
Está bien.
Para ser honesto, todavía no estamos tan lejos.
Yo quiero...
para seguir trabajando en el Reino.
Se adapta a mi personalidad.
- Me gusta.
¿Lo dices en serio?
Sí. No tengo intención de dejarlo.
Ok. Bueno.
Tu puedes ir.
Está bien.
¿Se enteró que?
¿Amor? Como si.
Ella te está usando. Despierta, punk.
Baek Min Ho, sal.
No me digas que crees que hay esperanza, ¿verdad?
No digas nada estúpido
y solo quédate quieto ...
si quieres mantenerte vivo
Está bien.
Vamos
Te contaré todo.
Si voy a morir ya sea que hable o no,
Debería hablar
No seré el único que sufrirá más.
El lugar donde fue atacado Kong Soo Ah.
No estaba en una habitación de hotel normal.
Fue en el Reino.
Está en Hyungjae Hotel, en el piso K.
¿Reino?
Un cabildeo secreto creado por Cho Gap Soo.
Ahí fue donde el video de Kong Soo Ah ...
fue filmado también
¿Estás seguro de que Choi Yong Woon no regresará a casa hoy?
(Yong Woon se va a trabajar. Venga)
Está bien.
- ¿Qué es todo esto? - Te lo dije.
Es una forma de usar legalmente el poder del gobierno.
Increíble.
Primero,
déjalos en el baño.
Y asegúrate de poner uno en la habitación de Choi Yong Woon.
Está bien.
Lo llamaré después de 10 minutos.
Una vez que estén en su lugar, salgan de allí.
Diré que grabó en video a mujeres ...
y hacer que los policías busquen su lugar.
Está bien.
- Estoy aquí. - Oye. Adelante.
¡Gracias!
¿Puedo usar el bano?
- Por supuesto. Por aquí - Gracias.
Sra. Min.
Encontraré el video.
Estoy con Yi Deum.
- Dong Shik. - ¿Sí?
Tengo hambre. ¿Me harás fideos instantáneos?
¿Estabas hambriento?
Lo cocinaré de inmediato.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Baño.
Pero...
simplemente fue al baño.
Miré a Jin Yun Hee.
Parece que Min Ji Sook ...
y Ma Yi Deum están trabajando con ella.
Ma Yi Deum?
(Ma Yi Deum, fiscal)
¡Oiga!
¿Pensaste que era un idiota?
Dong Shik.
¡Yi Deum!
¡Dispara!
Entraron solos,
así que corten sus pies.
Ponles un arma después de matarlos.
Entonces puedes decir que fue defensa propia.
Nadie puede quejarse.
Sra. Min. Encontraré el video.
Estoy con Yi Deum.
El teléfono ha sido apagado.
Sra. Min.
Hyungjae Hotel tiene un secreto ...
Espere. Sólo un segundo.
Creo que algo le sucedió la abogada Ma.
Iré.
El teléfono ha sido apagado. Por favor...
¿Te acercaste a mí intencionalmente esa noche?
Ellos son psicóticos.
Hazte a un lado.
¡Hey!
¿Por qué viniste aquí?
¿Qué es lo que estabas buscando?
Tienes el video, ¿verdad?
Damelo
.video
Con quien amenazaste a Cho Gap Soo.
Damelo
Será mejor para ti ...
para entregarlo mientras estoy siendo amable.
¿Cómo estás tan seguro?
Deberías preocuparte por ti mismo.
Tu crees...
ustedes saldrán vivos de aquí?
¿Qué? ¿Pensaste que temblaríamos de miedo?
Oye. Fui fiscal durante siete años.
He visto innumerables punks como tú.
No me asustas
Deberías cooperar antes de que vengan los policías.
Los llamé antes de venir aquí.
¿Lo hiciste?
Qué pequeño ...
Te pudrirás en la cárcel si sigues negándote.
¿Ver? ¿Ver? ¡Policía! ¡Ayuda!
¡Aqui! ¡Aquí!
- ¡Ayuda! - La policía está aquí.
Hazlos irse.
¿Hay alguien en casa?
Perdonanos.
Recibimos una llamada.
¿Alguno de tus números termina en 7451?
Lo llamé, en realidad.
Lo siento.
Fue una broma.
¿Qué?
Él y yo estábamos bromeando,
y llamé como una broma.
No pensé que realmente vendrías.
Lo siento.
Deberías saberlo mejor. No deberías hacer esto.
Debido a las bromas de personas como tú,
aquellos que realmente necesitan ayuda ...
pierden la oportunidad de obtener ayuda. Lo entiendes?
Sí señor.
Lo siento.
No hagas esto de nuevo.
Lo siento.
Espera
Lo siento por perder tu tiempo.
Nunca volverá a suceder.
Tenga una buena noche.
- Por favor tenga cuidado. - Sí señor.
Entrar.
Solo un minuto.
- Soy un fiscal. - Sí señor.
- Debemos buscar allí. - ¿Perdón?
Una mujer secuestrada está allí. Por favor apúrate.
- Secuestrado? - Sí señor.
Adelante.
¡Déjalo ir!
- Maldita sea. - Ma Yi Deum.
- ¡Déjalo ir! - ¡Ma Yi Deum!
Déjame ir. Déjalo ir.
- Fiscal Ma. - Choi Yong Woon.
Obtenga a Choi Yong Woon primero. Él tiene el video.
Prisa.
Maldita sea.
Lo siento. No lo pensé bien.
Disparar. Seriamente.
Espere.
¿Qué hay del video? ¿Está ahí?
Fiscal Ma.
¿Por qué eres tan imprudente?
¿Qué pasa si algo peor ha sucedido?
¡Deberías haberme dicho al menos!
¿Por qué te enojas tanto?
Lo siento.
Estaba equivocado. Lo digo en serio.
Es por eso que vine así.
Preocúpate por ti mismo. Mira. Estás herido.
Duele, ¿verdad?
¿Estás bien?
Duele.
Seriamente.
(Abogado, Min Ji Sook)
(Fiscalía del Distrito Central de Seúl)
El acusado insistió ...
que Baek Min Ho asesinó a Kong Soo Ah,
y enviado un guante ...
con la sangre de Baek Min Ho como evidencia.
Jung Young Ho de NFS, que analizó la sangre,
sometió esta declaración escrita.
Él declara que no existía tal evidencia,
y que lo forjó según la solicitud de Ahn Tae Kyoo.
Prueba que ocultó su propio crimen ...
y que él fue el verdadero asesino.
Defensa. ¿Tienes algo que decir?
Me gustaría enviar ...
La carta de dimisión de Lee Sang Joon de NFS.
¿Por qué estás enviando esto?
Fue el técnico de NFS que analizó el guante ...
la acusación presentada como evidencia.
Fue despedido por malversación de fondos.
Si aceptamos la afirmación de que la evidencia del guante ...
fue falsificado según las órdenes de Ahn Tae Kyoo,
también debemos cuestionar ...
el guante presentado por la fiscalía.
(Carta de renuncia)
Ambas pruebas presentadas por las partes ...
falta credibilidad, y por lo tanto,
excluiremos ambos de la consideración.
Enjuiciamiento.
¿Tienes alguna otra evidencia?
La prueba ha terminado.
¡vamos!
Tu honor.
Soy el nuevo abogado del acusado Baek Min Ho.
Ma Yi Deum.
(Corte de brujas)
Presento un video de Ahn Tae Kyoo atacando ...
la víctima en evidencia.
Primero tenemos que silenciar al fiscal.
Él nos tomó por sorpresa.
Tres meses de suspensión?
Decidimos ir a Bujin.
¿Es esto para mí, mamá?
Algo que requiere una investigación especial.
Necesitamos el diario de Baek Sang Ho entonces.
Esto requiere un golpe fatal.
¿Evidencia con respecto al suicidio de Baek Sang Ho?
Forma equipo con nosotros
Veamos a Cho Gap Soo.